飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:21:54

读不懂绝不是沧州人

          夜了个后轰真输密，刚吃赏晕溜，心思拿舟电吧子逮鸡留猴去，一出门洞子看见洋沟眼子那含儿有吗儿故求，我心话溜；借四吗涅，拿电吧子一照·好门！一个舍虎柳子和一个燕巴虎子抢一条曲善，那曲善都招米央了。燕巴虎子嘴上还拉拉斜斜。我心思蹲那孩儿凑凑吧，也不谁家个小塞子拿个大土卡拉呼我叶了盖上了。真堵心；腻歪地我。。。 走！早你丫去，喃丫没待家。~~想胡愣人啊！真没待家！小狗怂唆拉着冰棍跟我说；刚说完他丫来了，离老远就嚷你揍吗；弹气吗;吃死地孩子懂吗呀！你想总招吧？ 你借是吗营僧孩子忒讨人闲了，天天儿满使那打蛤蟆油去，大人含老灌着，你凑凑给我愣的都起包了！！正说舟；喃家大哥们端着个嚓刚子过来了：这大后轰地，待外头嚷嚷吗啊？也不嫌寒惨，快轰舟孩子睡觉去。走兄弟上喃家去，我过晌活宰俩脖狗，夜了个买斤嘎拉，后轰没吃完咱哥俩待喝点啊？。。。

飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:23:50


         在一位好友空间里看见的，咂摸着看了半天才看明白

zhangguoqing 发表于 2015-12-22 19:24:38

顶。。。。。。。。

飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:24:55


            绝对都是沧州土话

飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:34:14


               有一句始终没纳过闷儿来，不知道是啥意思：刚吃赏晕溜 ...


               哪位朋友给解释一下？

以蟲會友 发表于 2015-12-22 19:58:07

木有看懂{:soso__3110130392203091378_3:}

大红袍 发表于 2015-12-22 20:08:41

{:2_223:}{:2_220:}

我爱蝈蝈 发表于 2015-12-22 20:36:08

希望楼主把土话翻译成普通话。嘿嘿嘿。绝对搞笑。\(^o^)/OK

双地须 发表于 2015-12-22 21:06:19

飞雪兄弟，你好，怎么有这个闲情呢，理解起来吃力，只能是大概，哈哈，不知道对不对，【深夜了，刚刚吃好夜宵，想出去溜溜。想想到底干什么去呢，干脆拿个手电筒逮蛐蛐去吧！】哈哈哈哈，大概意思能懂，可能不正确。

老将军 发表于 2015-12-22 22:19:27

{:3_292:}

老将军 发表于 2015-12-22 22:19:27

{:3_292:}

老将军 发表于 2015-12-22 22:19:28

{:3_292:}

秋将军府 发表于 2015-12-22 22:36:38

{:soso__3110130392203091378_3:}

老根新芽 发表于 2015-12-23 09:25:28

看不懂，不曾听过沦卅话

西一致和 发表于 2015-12-23 10:28:26

{:3_292:}

山丘小虫 发表于 2015-12-23 14:30:56

飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:34
有一句始终没纳过闷儿来，不知道是啥意思：刚吃赏晕溜 ...




哈哈 看着太有感觉了 刚吃 赏云 喽，这样断句能看明白了吧 赏云就是吃的很舒服的意思啊

山丘小虫 发表于 2015-12-23 14:31:40

飞雪樱花 发表于 2015-12-22 19:34
有一句始终没纳过闷儿来，不知道是啥意思：刚吃赏晕溜 ...




另 宰俩脖狗 看不懂

飞雪樱花 发表于 2015-12-23 17:46:00

山丘小虫 发表于 2015-12-23 14:31
另 宰俩脖狗 看不懂


         脖狗在沧州土话里就是鸽子，这句话的意思是宰了两只鸽子 ... 哈哈 为兄上茶

飞雪樱花 发表于 2015-12-23 17:47:25

山丘小虫 发表于 2015-12-23 14:31
另 宰俩脖狗 看不懂


         脖狗在沧州土话里就是鸽子，这句话的意思是 ： 宰了两只鸽子 ... 哈哈为兄上茶

飞雪樱花 发表于 2015-12-23 17:56:43

双地须 发表于 2015-12-22 21:06
飞雪兄弟，你好，怎么有这个闲情呢，理解起来吃力，只能是大概，哈哈，不知道对不对，【深夜了，刚刚吃好夜 ...


      哈哈哈 ... 大哥好 。就是我这个土生土长的沧州人看这个段子，也有一句话看不懂，从小就没听见过，问过好几位老人家了，都说不明白，要不然我就把译文发上来了。

      为大哥上茶。

飞雪樱花 发表于 2015-12-23 17:58:31

我爱蝈蝈 发表于 2015-12-22 20:36
希望楼主把土话翻译成普通话。嘿嘿嘿。绝对搞笑。\(^o^)/OK


         要是听着土话更有意思，确实搞笑。 为兄上茶。

土皇天赐 发表于 2015-12-23 21:37:44

{:soso__16336496166475457632_1:}

山丘小虫 发表于 2015-12-24 10:53:04

飞雪樱花 发表于 2015-12-23 17:46
脖狗在沧州土话里就是鸽子，这句话的意思是宰了两只鸽子 ... 哈哈 为兄上茶

我昨天问他们了，确为鸽子！太逗了，都是经典沧州话，作者得费了多少脑细胞啊。

飞雪樱花 发表于 2015-12-24 18:20:47

山丘小虫 发表于 2015-12-24 10:53
我昨天问他们了，确为鸽子！太逗了，都是经典沧州话，作者得费了多少脑细胞啊。


         麻烦仁兄替我问一下：，刚吃赏晕溜 ... 这句话是啥意思？我看不懂，也没找到答案。

badren123 发表于 2015-12-25 11:38:51

圣诞节快乐！
页: [1] 2
查看完整版本: 读不懂绝不是沧州人